Undine Sommer
Visual Art ︎︎︎Grund und Boden
The principles of regional development planning in the Town and Country Planning Act say that the use of open space for the purpose of settlement and transportation is to be reduced. In terms of urban development, it means internal development has priority over external development. In the meadows of a suburban area, a person finds it hard to accept that it will inevitably be turned into yet another housing project. She starts practicing acceptance by walk-meditating on the concrete paved road.
![]()
Grund und Boden
Ground and Body
The principles of regional development planning in the Town and Country Planning Act say that the use of open space for the purpose of settlement and transportation is to be reduced. In terms of urban development, it means internal development has priority over external development. In the meadows of a suburban area, a person finds it hard to accept that it will inevitably be turned into yet another housing project. She starts practicing acceptance by walk-meditating on the concrete paved road.
Das uns vorliegende Bauareal „Zeuthener Winkel Süd“ ist ein suburbanes Wohnbaugebiet am südöstlichen Stadtrand Berlins. An das Gebiet grenzt nördlich die bereits erschlossene Siedlung „Zeuthener Winkel Nord“ an, im Osten verläuft die S-Bahn Trasse der S 46 von Nord nach Süd, westlich grenzt an das zu bebauende Gebiet ein Forst an und im Süden befinden sich die nördlichen Ausläufer des jahrhundertalten Zeuthener Siedlungsbereichs. Durch die Wiesenfläche verläuft ein betonbefestigter Kanal.
Der vorliegende Bebauungsplan schreibt für dieses Wohngebiet eine freistehende Wohnbebauung mit geringen Geschosshöhen vor. Er gibt allerdings keine Vorgaben bezüglich der zu verwendenden Baustoffe oder der Art der Bebauung vor, so dass für den Zeitpunkt der Bebauung der einzelnen Baufelder von einem sehr heterogenen Erscheinungsbild ausgegangen werden kann. Die Erschließung der Baufelder erfolgt über eine Ringstraße, von der aus die verschiedenen Baufelder erschlossen werden. Separate Fuß- und Radwege scheinen erst zu einem späteren Zeitpunkt erstellt zu werden.
“Zeuthener Winkel Süd” bietet 38 Baugrundstücke, auf denen zukünftig 38 Familien ihr neues Einfamilienhaus mit Gartenfläche und PKW-Stellplatz bauen werden können. Durch die Ringstraße entsteht eine Innen- und eine Außenlage, die für die zukünftigen Bewohner unterschiedliche Qualitäten bereithalten werden. So werden im Innenbereich durch die entstehende Bebauung enge Nachbarschaften mit aneinander stoßenden Gärten entstehen, während in den Außenlagen — vorbehaltlich es folgt keine weitere Ausdehnung des Baugebietes — der Blick in die freie Umgebung hinausgehen wird. Die Nutzung des Gebiets beschränkt sich auf Wohnen und Erholung, bereits jetzt nutzen Familien vereinzelt die Straße zum Spazieren gehen.
Bisher wurde im ersten Bauabschnitt die Erschliessung für Verkehr, Strom, Gas und Wasser fertiggestellt. Die Anschlüsse für Wasser und Gas zeigen aus der Erde, Parktaschen sind bereits gesetzt vor den Erdflächen, die einmal Vorgärten werden.
Die Häuser werden gebaut; Der Rohbau zweier Einfamilienhäuser, die Mauern eines dritten und das gegossene Fundament eines vierten Hauses stehen am Rand der neuen Straße, die eine Wendeschleife im Grasland ist. Straßenschilder geben die Fahrtrichtungen an: Jeder Bauabschnitt ist ein Schritt vor dem nächsten, der kommen wird.
[...]
Ich habe im Internet recherchiert und mich einen ganzen Sonntag lang in Achtsamkeit und Meditation geübt.
[...]
Abrollen.
Heben.
Führen.
Senken.
[...]
︎
Der vorliegende Bebauungsplan schreibt für dieses Wohngebiet eine freistehende Wohnbebauung mit geringen Geschosshöhen vor. Er gibt allerdings keine Vorgaben bezüglich der zu verwendenden Baustoffe oder der Art der Bebauung vor, so dass für den Zeitpunkt der Bebauung der einzelnen Baufelder von einem sehr heterogenen Erscheinungsbild ausgegangen werden kann. Die Erschließung der Baufelder erfolgt über eine Ringstraße, von der aus die verschiedenen Baufelder erschlossen werden. Separate Fuß- und Radwege scheinen erst zu einem späteren Zeitpunkt erstellt zu werden.
“Zeuthener Winkel Süd” bietet 38 Baugrundstücke, auf denen zukünftig 38 Familien ihr neues Einfamilienhaus mit Gartenfläche und PKW-Stellplatz bauen werden können. Durch die Ringstraße entsteht eine Innen- und eine Außenlage, die für die zukünftigen Bewohner unterschiedliche Qualitäten bereithalten werden. So werden im Innenbereich durch die entstehende Bebauung enge Nachbarschaften mit aneinander stoßenden Gärten entstehen, während in den Außenlagen — vorbehaltlich es folgt keine weitere Ausdehnung des Baugebietes — der Blick in die freie Umgebung hinausgehen wird. Die Nutzung des Gebiets beschränkt sich auf Wohnen und Erholung, bereits jetzt nutzen Familien vereinzelt die Straße zum Spazieren gehen.
Bisher wurde im ersten Bauabschnitt die Erschliessung für Verkehr, Strom, Gas und Wasser fertiggestellt. Die Anschlüsse für Wasser und Gas zeigen aus der Erde, Parktaschen sind bereits gesetzt vor den Erdflächen, die einmal Vorgärten werden.
Die Häuser werden gebaut; Der Rohbau zweier Einfamilienhäuser, die Mauern eines dritten und das gegossene Fundament eines vierten Hauses stehen am Rand der neuen Straße, die eine Wendeschleife im Grasland ist. Straßenschilder geben die Fahrtrichtungen an: Jeder Bauabschnitt ist ein Schritt vor dem nächsten, der kommen wird.
[...]
Ich habe im Internet recherchiert und mich einen ganzen Sonntag lang in Achtsamkeit und Meditation geübt.
[...]
Abrollen.
Heben.
Führen.
Senken.
[...]
︎
The available building plot “Zeuthener Winkel Süd“ is a suburban residential building area on the South Eastern outskirts of Berlin. To the North, the area is adjoined by an already developed housing estate “Zeuthener Winkel Nord”; to the East runs the railway line of the S-Bahn S46—from North to South—, to the West, the area to be built on is adjoined by a forest and in the South are the northern fringes of the century-old housing estate of Zeuthen. A concrete paved canal runs through the meadow plain.
For the residential area, the available development plan stipulates a free-standing lowrise housing development. However, it does not state the building material or the type of building development, so that at the time of construction of the individual plots we can assume a very heterogeneous appearance. The various plots are getting developed over a ring road. It seems that separate pedestrian and cycle lanes will only be built at a later point in time.
“Zeuthener Winkel Süd” offers 38 plots of land, where in the future 38 families will be able to build their new single-family house with a garden and parking space. The ring road creates an inner and outer sector, which will offer different qualities to the future inhabitants. In the inner area, close neighborhoods will be developed with gardens directly bordering one another, whereas the outer area—supposing no further expansion of the development area—offers a view of the open landscape. The use of the area is limited to residence and leisure. Some families already use the road to go for a walk.
So far the development of transportation, electricity, and gas has been completed in the first stage of construction. The connections for water and gas stick out of the ground, parking bays are already seeded in front of the pieces of land which once will turn into front gardens.
The houses are getting built; the building shell of two single-family houses, the walls of a third one, and the cast foundation of a fourth house stand at the edge of the new street, which is a turning loop in the grassland. Street signs direct the direction of travel: each stage of construction is a step to be followed by the next.
[...]
I googled on the internet and practiced mindfulness and meditation for a full Sunday.
[...]
Roll.
Lift.
Lead.
Sink.
[...]
For the residential area, the available development plan stipulates a free-standing lowrise housing development. However, it does not state the building material or the type of building development, so that at the time of construction of the individual plots we can assume a very heterogeneous appearance. The various plots are getting developed over a ring road. It seems that separate pedestrian and cycle lanes will only be built at a later point in time.
“Zeuthener Winkel Süd” offers 38 plots of land, where in the future 38 families will be able to build their new single-family house with a garden and parking space. The ring road creates an inner and outer sector, which will offer different qualities to the future inhabitants. In the inner area, close neighborhoods will be developed with gardens directly bordering one another, whereas the outer area—supposing no further expansion of the development area—offers a view of the open landscape. The use of the area is limited to residence and leisure. Some families already use the road to go for a walk.
So far the development of transportation, electricity, and gas has been completed in the first stage of construction. The connections for water and gas stick out of the ground, parking bays are already seeded in front of the pieces of land which once will turn into front gardens.
The houses are getting built; the building shell of two single-family houses, the walls of a third one, and the cast foundation of a fourth house stand at the edge of the new street, which is a turning loop in the grassland. Street signs direct the direction of travel: each stage of construction is a step to be followed by the next.
[...]
I googled on the internet and practiced mindfulness and meditation for a full Sunday.
[...]
Roll.
Lift.
Lead.
Sink.
[...]
video. hd video 16:9. colour & sound. one channel. german language. 7:11 min. Zeuthener winkel. 2012.
Writer, Director, Editor, Sound Design: Undine Sommer
Cinematography: Antonia Jonas
Text: Paula Voigt, Oliver Hasemann (Autonomes Architektur Atelier) & Undine Sommer
Text Editor: Undine Sommer
Voice: Julia Jarque Y Jörg & Undine Sommer
Sound Recordist: Clara Jonas
Voice Recordist: Ingo Schulz
Translation Assistance: Saar Yachin
Writer, Director, Editor, Sound Design: Undine Sommer
Cinematography: Antonia Jonas
Text: Paula Voigt, Oliver Hasemann (Autonomes Architektur Atelier) & Undine Sommer
Text Editor: Undine Sommer
Voice: Julia Jarque Y Jörg & Undine Sommer
Sound Recordist: Clara Jonas
Voice Recordist: Ingo Schulz
Translation Assistance: Saar Yachin
Screenings:
2014
LOCALIZE Hier entsteht,
Screening Festival für Kunst,
Kultur und Stadt, Potsdam, Germany
2013
MUBI, Streaming Video (WWW)
2013
26th Images Festival,
Screening Toronto, Canada
Exhibitions:
2012
Artist As Traveller,
Exhibition California Institute of the Arts,
Valencia, CA, USA
2014
LOCALIZE Hier entsteht,
Screening Festival für Kunst,
Kultur und Stadt, Potsdam, Germany
2013
MUBI, Streaming Video (WWW)
2013
26th Images Festival,
Screening Toronto, Canada
Exhibitions:
2012
Artist As Traveller,
Exhibition California Institute of the Arts,
Valencia, CA, USA